謝謝您林頌恩記者(轉載您給我-滋膏的E-mail)
Na Su Li Va Sun親愛的站長滋膏，平安！
我是公報義工記者林頌恩，也是扶路客的朋友，在此跟您請安。
很高興看到你們的網站經營引起迴響，公報上亦有報導。目前我在台東史前文化博物館工作，也在知本部落的月刊幫忙，我們的旅北青年即公視記者阿彪有到你們部落採訪，很有感動，所以在專欄上寫了這篇文章，既勉勵我們的部落，也在此跟您的部落分享。這期月刊我們預定於廿日出刊，若您願意將之張貼，您可以在這個時候貼在網站上跟大家分享。我們也很期待您跟網友的回應，如果您有感動，歡迎在二月十日之前將想回應的地方寄給我，我們會刊在第三期的月刊上跟大家分享。
很希望有機會邀請您到台東跟我們分享您在網站及部落工作的經驗呢，相信一定有許多
值得分享的地方。我們的年輕人都很想跟您的部落學學，希望能有這個機會。
謝謝您，再聯繫。頌恩
前言：
謝謝攝影記者陳錦彪朋友您曾兩度來我比悠瑪部落拍攝採訪又為文大作分享，真是感激不盡，於此將您大作給更多朋友分享您愛部落之心 ─ ─ 有一次我問您，您這樣東奔西跑拍攝 ，真的是非常辛苦，...您欣慰回答道：這樣我可以 看更多經驗更多，好貢獻我部落族人...............。」我內心無限的感動.......。
滋膏記2001/01/13
跨部落視野我在網站看見比悠瑪
本文刊於卑南族之
卡地布部落月刊 2001年1月 第十一版
●陳錦彪(公視原住民新聞雜誌攝影記者)
很高興有這個機會，在這裡和大家一起分享工作時所看見、所感受到的部落經驗。
雖然知本部落是受人稱讚的卑南族群，但是這只是朋友客套的說詞，更詳細的透視我們知本部落所面臨以及亟待解決的問題；不論是傳統延續、教育資源、祭典參與的共識等等……都還需要再努力改善。要使知本部落更為進步，大家的參與就是最根本的基礎。而這一個責任是屬於知本部落每一位族人，讓我們一起努力。
日前，聖誕節前後，被派往屏東平和（比悠瑪）部落做新聞採訪。比悠瑪部落位於屏東沿山公路上的一個山腳下，如果不仔細尋找她的標示牌，一定會錯過這個比知本還要小兩倍的村莊！此次的採訪主要是以比悠瑪部落所舉辦的原聲舞藝以及平安夜報佳音的活動為主。雖然，此次的活動並沒有做相關的媒體廣告，也沒有密集的活動告示，但是，來此參加活動的朋友，卻有遠從台北、台中以及其他縣市的漢人朋友參加。詢問之下，才得知他們都是在網路上看見了比悠瑪網站；進而認識了比悠瑪，找到了這個身處隱密，卻不再神秘的排灣族-比悠瑪部落。
值得一提的是，比悠瑪部落社區網站在去年第二屆2000全國社區網站設計比賽評比時，於439個參賽者中榮獲全國第一！這不僅是比悠瑪部落的榮耀，這也是原住民的光榮！在如此眾多的網站中能夠脫穎而出，這當然並不是偶然也不是幸運。
經營網站並不是容易的事。原本以為網站的經營者，可能都是部落裡熟悉電腦網路工程的年輕人。在參與此部落網站的會議中，我更加的深信這樣的榮耀的確實至名歸。最年輕的成員還在唸書，而年長的長老已將近六十好幾。可想而知，部落參與網站經營的部落人士，並沒有因為年齡以及對電腦認識的多寡而減少對部落付出應有的關心。年輕人當然負責技術層面的工作，而長老們則詳細的提供部落祭典、面的工作，而長老們則詳細提供部落祭典、歷史記錄等豐富內容。
小小的部落網站裡頭蘊含的向心力，並不能在生硬的電腦影幕上感受得到。由於全村對此項工作的重視；所有族人均全力以赴，不僅對網站如此，對祭典也是如此，當然對於部落本身長久延續的責任更是如此。我認為他們不僅是全國社區網站的第一名，假以時日將有可能成為原住民族群中的第一名！
我們也驕傲知本部落在團體合作的默契上，並不會差到哪裡，和此部落相比甚至有過之而無不及。只是當我們彼此的觀念、共識有衝突時，我們既是頑固堅持，進而消極的只是參與而不進一步相互溝通，這樣不僅分散了團隊的力量，也因此產生了不必要的誤會與誤解；日子一久，連說話都有一點尷尬。參與原住民族群研究的人士，都不忘告訴每一位原住民：『大家要好好珍惜、延續自己的傳統，再過幾年，可能……』？！
當然，我們都非常肯定彼此對部落的努力及付出，但是我們的力量若還只是單獨的個體，這些努力也將無法發揮它最大的作用。
比悠瑪部落網站，為何能如此優秀、如此受人注目；絕對不是因為優秀的技術人員，也不僅僅是因為部落全體參與，才會有如此突出的成績。我個人認為應該是除了具備上述條件之外，所有的族人應該還具備了，對於不同於自己意見，都能接納、傾聽；遇上觀念相左，也都能耐心溝通；加上絕對的參與熱誠，不但網站可以越做越好，應用在傳統延續上，也能找到部落本身共事的默契，使部落的傳承工作，祭典活動辦得更好、更有自己的風格。
比悠瑪部落網站http：//paiwan.tacocity.com.tw
站長：滋膏(賴約翰)，該站歡迎原非該部落人士加入部落網站居民，一起關心並參與部落活動。也歡迎至另一頗受好評的網站逛逛「排灣族小米園」http：//www.tacocity.com.tw/aliyan